split off
英 [splɪt ɒf]
美 [splɪt ɔːf]
从（团体）分裂出去
柯林斯词典
- PHRASAL VERB (从团体中)分裂出去
If peoplesplit off froma group, they stop being part of the group and become separated from it.- Somehow, Quentin split off from his comrades.
不知怎么的，昆廷脱离了自己的同志。 - ...the Youth Wing which split off the National Liberal party earlier this year...
今年年初从国家自由党中分裂出去的青年派 - A key member of the San Diego Yacht Club team is splitting off to form his own team.
圣迭戈帆船俱乐部队的一名主力队员正要离队去成立自己的队伍。
- Somehow, Quentin split off from his comrades.
双语例句
- The US telecommunications handset maker, which revealed yesterday it had suffered a loss in the third quarter, had agreed earlier this year to the demands of billionaire investor Carl Icahn to split off the handset unit.
这家美国电信手机生产商昨日称，第三季度出现亏损。今年早些时候，该公司已同意亿万富翁投资者卡尔•伊坎（CarlIcahn）的要求，拆分其手机业务。 - This latter subdivides into the split off Exciting Object and Rejecting Object.
后来，又再次分隔成分裂性的兴奋性客体和拒绝性客体。 - One of the small bulblets that can be split off of the axis of a larger garlic bulb.
一个大的大蒜球茎可以从中轴分出一个一个的小球茎。 - Presbyterians and Calvinists split off from the Lutherans, the Anabaptists split off from the Reformation.
长老会和加尔文教从路德教会中分裂出来，再洗礼教从宗教改革中分离出来。 - If the cracks or split off shaft can take when welding, welding or CALCINED access, and then by tempering, to grinding turning.
如若泵轴裂缝或拆断时，可采取焊补，焊接或煅接，再经回火、车削研磨即可。 - Valuable banking functions of each institution would be split off into a new "bridge" bank, leaving liabilities ( apart from deposits) in the old bank.
每家机构有价值银行职能都将剥离出来，放入新的“过渡”银行，把债务（除存款外）留给旧银行。 - They realize they are being tailed, and split off in different directions at the airport.
他们意识到被跟踪了，在机场分散开来，分组行动。 - Those who can be split off from the enemy camp should be won over, educated and helped.
对于反动营垒中可能分化出来的人物，要争取他们，教育他们，帮助他们。 - They split off from the tour party at the comer.
他们在冷僻处与旅游团分离了。 - Just three years ago, Netflix monumentally muffed up when it tried to split off DVD rentals from streaming and raise prices.
就在三年前，Netflix犯了一个值得铭记的错：该公司试图从流媒体中剥离DVD出租业务，并开始涨价。