split off

英 [splɪt ɒf]

美 [splɪt ɔːf]

从（团体）分裂出去

柯林斯词典

• PHRASAL VERB (从团体中)分裂出去
  If peoplesplit off froma group, they stop being part of the group and become separated from it.
  1. Somehow, Quentin split off from his comrades.
     不知怎么的，昆廷脱离了自己的同志。
  2. ...the Youth Wing which split off the National Liberal party earlier this year...
     今年年初从国家自由党中分裂出去的青年派
  3. A key member of the San Diego Yacht Club team is splitting off to form his own team.
     圣迭戈帆船俱乐部队的一名主力队员正要离队去成立自己的队伍。

双语例句

• The investor successfully lobbied for Yahoo to split off its$ 40bn stake in Chinese ecommerce group Alibaba, and said the move announced at the end of January was a good first step.
  Starboard曾成功游说雅虎剥离其在中国电商集团阿里巴巴（Alibaba）的400亿美元股权，Starboard表示在1月底宣布的这项举措是很好的第一步。
• Just three years ago, Netflix monumentally muffed up when it tried to split off DVD rentals from streaming and raise prices.
  就在三年前，Netflix犯了一个值得铭记的错：该公司试图从流媒体中剥离DVD出租业务，并开始涨价。
• Those who can be split off from the enemy camp should be won over, educated and helped.
  对于反动营垒中可能分化出来的人物，要争取他们，教育他们，帮助他们。
• Presbyterians and Calvinists split off from the Lutherans, the Anabaptists split off from the Reformation.
  长老会和加尔文教从路德教会中分裂出来，再洗礼教从宗教改革中分离出来。
• The industry has split off its two main businesses into two new companies as part of a major restructuring.
  作为大改组的一部分，这个行业已将其两个主要的企业分离出来，成立了两家新公司。
• The US telecommunications handset maker, which revealed yesterday it had suffered a loss in the third quarter, had agreed earlier this year to the demands of billionaire investor Carl Icahn to split off the handset unit.
  这家美国电信手机生产商昨日称，第三季度出现亏损。今年早些时候，该公司已同意亿万富翁投资者卡尔•伊坎（CarlIcahn）的要求，拆分其手机业务。
• The unconscious holds parts of Earth's field that have split off and become separate.
  无意识掌握着已分裂并分散的那部分地球场。
• Anti-government sentiment is what led the Colonies to split off on their own in the first place.
  反政府情绪是促使殖民地脱离出去的首要原因。
• According to that model, the explorers traveled to Arabia where one branch split off and headed north becoming Europeans while a second group populated India and Australia.
  根据这个模式，早期探索者迁移到阿拉伯半岛，其中一群人往北走成为欧洲人，另一群人落户在了印度和澳大利亚。
• Rivals seek to split off dalit sub-castes.
  其对手则试图分裂不同亚种姓的达利特。